اﻟﻤﺎدة ١- ﻳﺤﺪد هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ آﻞ أﺷﻜﺎل
اﻟﺘﺪهﻮر واﻟﺘﻠﻮث واﻷذﻳﺔ وآﺒﺤﻬﺎ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺪام ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺄﻣﻴﻦ إﻃﺎر ﺣﻴﺎة ﺳﻠﻴﻤﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﻴﺌﻴﺎً .
اﻟﻤﺎدة ٢- ﻟﻐﺎﻳﺎت هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻌﺒﺎرات :
أ - ﺑﻴﺌﺔ: اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ (أي اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ (واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ آﺎﻓﺔ
وﻧﻈﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﺤﻴﻂ وداﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت .
ب - اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ: دراﺳﺔ أوﻟﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى
ﺿﺮورة إﺟﺮاء دراﺳﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺛﺮ ﺑﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع .
ج - ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ: ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻘﺪﻳﺮ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺁﺛﺎر ﻣﺸﺮوع ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر
اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ وزﻳﺎدة اﻵﺛﺎر اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﻋﻄﺎء اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوع أو
رﻓﻀﻪ .
د- ﺧﻄﺔ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ: ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺨﻔﻴﻔﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺧﻼل
إﻧﺸﺎء أو ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻟﻐﺎء اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ او ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣ ﺤ ﻠ ﻴ ﺎً
إن وﺟﺪت وإﻻ و ﻓ ﻘ ﺎً ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة .
ﺗﻌﺘﺒﺮ "ﺧﻄﺔ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ" ﺟ ﺰ ء اً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ "ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ" وﺗﻘﺮﻳﺮ "اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ ."
هـ - اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ: ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر آﺎﻓﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ، ﺿﻤﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى، اﻟﻨﻈﻢ
اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻷﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺟ ﺰ ء اً ﻣﻨﻬﺎ وذﻟﻚ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻮع
اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ داﺧﻞ اﻷﻧﻮاع وﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع واﻟﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ .
و - اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ: ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻵﺗﻴﺔ: اﻟﻬﻮاء، اﻟﻤﻴﺎﻩ، اﻷرض واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ .
ز - اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ Ecosysteme)) :ﻣﺠﻤﻊ ﺣﻴﻮي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ
اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ وﺣﺪة إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ .
اﻟﻤﺎدة ٣- ﻟﻜﻞ إﻧﺴﺎن اﻟﺤﻖ ﺑﺒﻴﺌﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ وﻣﺴﺘﻘﺮة، وﻣﻦ واﺟﺐ آﻞ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺎﺟﺎت
اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ .
اﻟﻤﺎدة ٤- ﻓﻲ إﻃﺎر ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وإدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي، ﻋﺎم أو ﺧﺎص أن ﻳﻠﺘﺰم
ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدئ اﻵﺗﻴﺔ :أ - ﻣﺒﺪأ اﻻﺣﺘﺮاس، اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وأﻓﻀﻞاﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ أي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻀﺮر ﻣﺤﺘﻤﻞ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ب - ﻣﺒﺪأ
اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻟﻜﻞ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﺒﻴﺌﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة .ج - ﻣﺒﺪأ " اﻟﻤﻠﻮث -
ﻳﺪﻓﻊ " اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻠﻮث ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث وﺗﻘﻠﻴﺼﻪ .د - ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع
اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻔﺎدى اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت آﺎﻓﺔ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻀﺮر .هـ - ﻣﺒﺪأ ﺗﻔﺎدي
ﺗﺪهﻮر اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻔﺎدى آﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺄي أﺿﺮار ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻮارد
اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ آﺎﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺒﺤﺮ واﻷﻧﻬﺮ وﻏﻴﺮهﺎ .و - ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄن -1 :ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ
ﻣﻮاﻃﻦ ﺣﻖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ، و ﻓ ﻘ ﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮﻋﻴﺔ اﻹﺟﺮاء -2 .ﻳﺴﻬﺮ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ
ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي، ﻋﺎم أو ﺧﺎص، ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ، وﻳﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وأن ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻦ أي ﺧﻄﺮ ﻗﺪ ﻳﻬﺪدهﺎ .ز - ﻣﺒﺪأ
اﻟﺘﻌﺎون، اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻌﺎون اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت .ح -
ﻣﺒﺪأ أهﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻌﺮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺮﻳﻔﻲ، اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻮﺟﻮب اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮف ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺘﻔﺎء اﻟﻨﺺ .ط - ﻣﺒﺪأ
ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺬي ﻳﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ آﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء وهﻮاء وﺗﺮﺑﺔ وﻧﺒﺎت
وﻧﻔﺎﻳﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺆدي ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺘﻠﻮث إﻟﻰ وﺳﻂ ﺁﺧﺮ أو اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ .ي - ﻣﺒﺪأ
اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ آﺄداة ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ آﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻠﻮث و /أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻨﻬﺎ
وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ .ك - ﻣﺒﺪأ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ آﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻدارة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺼﺎدر
اﻟﺘﻠﻮث وﺗﺪهﻮر اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ أو ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺣﺠﻤﻬﺎ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ .
